We're diplomatic protection from the Syrian Arab Republic. إنّنا حماية دبلوماسيّة من جمهورية سوريا العربية
We're diplomatic protection within our legal right to bear arms in this country. إنّنا حماية دبلوماسيّة ولدينا الحق بأن نحمل السلاح بهذه الدولة
Diplomatic protection traces its roots to the eighteenth century. تعود جذور الحماية الدبلوماسية للقرن الثامن عشر.
State can't have diplomatic protection contracts with McQuaid Security right now. الدولة لا يُمكنها أن تُبرم عقود حماية دبلوماسية مع "ماكويد" للأمن في الوقت الحالي
As a result, the doctrine of diplomatic protection has attracted much criticism, particularly in former colonies. ونتيجة لذلك، حظيت عقيدة الحماية الدبلوماسية بالكثير من الانتقادات، لا سيما في المستعمرات السابقة.
Specifically, in Latin America, the Calvo Doctrine was devised to avoid the invocation of diplomatic protection by Western nationals. وتحديدًا في أمريكا اللاتينية تم وضع مبدأ كالفو لتجنب طلب الحماية الدبلوماسية من قِبل المواطنين الغربيين.
Nevertheless, diplomatic protection has been recognized as customary international law by international courts and tribunals as well as scholars. ومع ذلك، فقد تم الاعتراف بالحماية الدبلوماسية كقانون دولي عرفي من قبل المحاكم والهيئات القضائية الدولية فضلاً عن الفقهاء.
Traditionally, diplomatic protection has been seen as a right of the state, not of the individual that has been wronged under international law. تقليديًا، كان يُنظر إلى الحماية الدبلوماسية كحق للدولة وليس للفرد الذي تعرض للتعسف بموجب القانون الدولي.
After the Second World War, with the use of force being outlawed as an instrument of international relations, diplomatic protection usually takes other forms, such as judicial proceedings or economic pressure. بعد الحرب العالمية الثانية، ومع حظر استخدام القوة كأداة للعلاقات الدولية، أخذت الحماية الدبلوماسية عادة أشكالاً أخرى مثل الإجراءات القضائية أو الضغط الاقتصادي.
This means that a state is in no way obliged to take up its national's case and resort to diplomatic protection if it considers this not to be in its own political or economic interests. وهذا يعني أن الدولة ليست بأي حال من الأحوال ملزمة بمعالجة قضية أحد مواطنيها واللجوء إلى الحماية الدبلوماسية إذا اعتبرت أن هذا الإجراء لا يخدم مصالحها السياسية والاقتصادية.
جوال إصدار